X

INMIGRANTE ILEGAL

La palabra "ilegales" (presente en el titular y cuerpo de la noticia) es un término incorrecto para referirse a las personas inmigrantes en situación administrativa irregular. La migración no autorizada no constituye un delito penal, contrariamente a lo que sugieren a menudo las noticias difundidas en la prensa.

Su utilización a menudo se ve justificada por los periodistas por un problema de espacio en el titular, pero si nos remitimos a los principales manuales de estilo de los medios de comunicación, se recomienda evitar su uso, ya que en el ámbito ético y jurídico, un acto puede ser lícito o ilícito, mas no así una persona.

Apelamos a seguir estas recomendaciones, desistir de la calificación “ilegal” y emplear en su defecto los términos “irregulares” o “indocumentados”, libres de cargas punitivas ni de estereotipos y que dignifican en mayor medida a las personas a las que hacen referencia.

Enlace a la noticia